注册了一个离岸公司名称与实际的名称有差异，以前是XXX公司，现在变更了XX有限公司，XXCORPORATION变为XXCO., LTD，具体就是产地证上面的shipper与通过实际的做产地证公司的名称有一点差异，请问做产地证的时候能通过吗？

——这里的离岸公司名称，能通过签证机构（中国国际贸易促进委员会或者中国海关）注册备案？如签证机构通过这个离岸抬头备案备案注册，那么哪怕是错误的公司信息，签证机构也会通过审核给签发正本的，不过签发正本可能造成很多麻烦：

1、离岸公司不可以在中国大陆直接办理原产地证，这样的正本签发了之后，签证机构可能随时可以在后台申请取消这份原产地证，届时可能造成该份证书在原产地证真伪查询系统里面无法查询到，国外清关的时候，海关也无法联网查询到该证书，造成客户无法清关提货，之后滞港产生相关的费用等；

2、离岸公司通过中国国际贸易促进委员会或者中国海关注册备案，签证机构审核通过之后，上面的盖章公司名称，与实际抬头也有差异，到时候国外海关清关时候，能否看得出来，如看得出来，认定是假证，到时候也是非常麻烦的时间事情

所以建议离岸公司抬头做原产地证，建议找代理办理原产地证，本身香港离岸公司就不可以直接在大陆申请办理原产地证，都是通过代理办理。产地证上的shipper发货人信息，显示代理抬头VIA香港离岸抬头，双抬头的原产地证，无论是信用证LC交单，还是电汇结算方式TT，所提供的第三方原产地证都不会影响客户正常的清关提货。