涤纶聚酯由对苯二甲酸与乙二醇缩聚而成，遵循线形缩聚的普遍规律。生产涤纶聚酯，先后发展有酯交换法和直接酯化法两种合成技术。

（1）酯交换法或间接酯化法

这是传统生产方法，由甲酯化，酯交换，终缩聚三步组成，甲酯化的目的是便于对苯二甲酸二甲酯精制提纯。

①甲酯化：对苯二甲酸与稍过量甲醇反应，先酯化成对苯二甲酸二甲酯。蒸出水分，多余甲醇，苯甲酸甲酯等低沸物，再经精馏，即得纯的对苯二甲酸二甲酯。

②酯交换：190~200℃下，以醋酸镉和三氧化锑作催化剂，使对苯二甲酸二甲酯与乙二醇（摩尔比约1:2.4）进行酯交换反映，形成聚酯低聚物。馏出甲醇，使酯交换充分。

③终缩聚：在高于涤纶熔点下，如283℃，以三氧化锑为催化剂，使对苯二甲酸乙二醇酯自缩聚或酯交换，借减压和高温，不断馏出副产物乙二醇，逐步提高聚合度。

甲酯化和酯交换阶段，并不考虑等基团数比。终缩聚阶段，根据乙二醇的馏出量，自然的调节两基团数的比，逐步逼近等物质的量，略使乙二醇过量，封锁分子两端，达到预定聚合度。

（2）直接酯化法

对苯二甲酸提纯技术解决后，这是优先选用的经济方法。对苯二甲酸与过量乙二醇在200℃下先酯化成低聚合度（如X=1~4）聚对苯二甲酸乙二醇酯，而后在280℃下终缩聚成高聚合度的终聚酯产品（n=100~200），这一步与间接酯化法相同。

Hentenn

Krouet eo ar poliester gant ar c'hentennañ an asid tereftalyk hag glikol etilenn, a-heul ul goustur hollek ar c'hentennañ linennek. Daou tec'hweladur sintez a zo develouet ar produkzioù poliester : hentenn amsaviñ ester ha hentenn amsaviñ direk.

(1) Steredekaat pe steredekaat

This is a traditional production method consisting of three steps: esterification, ester exchange, and final polycondensation. The purpose of methylation is to facilitate the purification of dimethyl terephthalate.

Mentrezh : Lakaat an dour, metanol, benzoat metilbenzoat hag stokelloù izel a-fet, ha diwar-benn an destiladur da gaout dimetil-tereftalat gwarez.

E 190~200 °C Name

D'an diuzadenn a vo arveret gant polikondenzioù diwezhañ : gant teñvammoù uhelañ eget poent mellañ poliester, evel 283 °C, e vez arveret trioksid antimony evel ur katalizer evit polikondenzioù pe amsaviñ ester tereftalat etilenn. Gant dasparzhañ ar prenestr hag ar teñvammoù uhelañ e vez disparzhat gant ar glikol ethylen dre-raok, kreskiet e vez ar meziant polimerizañ.

Ar stadoù amsaviñ ha ester n'eo ket goulennet an treuzfollenn eus niveroù strollad egal. Er fazi lieskondezennañ diwezhañ, diazezet war an niverenn destilhañ eus glikol etilenn, kengeidaet eo ar perzh eus an daou strollad d'an niverenn eus an hevelep stokell, a-raok un tamm eus glikol etilenn, a-raok an daou diwezhañ eus ar mollek ha a-raok ar mezi lieskouerizadur dre ziouer.

(2) Hentenn sterniñ direktName

Goude ma vez dissolvet teknologien ar sired tereftalyk, se eo an hentenn ekonomik gwellaet. Terephthalic acid and excess ethylene glycol are first esterified to form low degree of polymerization (such as X=1-4) polyethylene terephthalate at 200 ℃, and then finally condensed to form high degree of polymerization final polyester products (n=100-200) at 280 ℃. This step is the same as indirect esterification method.