便携式超短波治疗仪产品若想在医疗器械领域合法销售，需要获得相应国家药品监督管理局（NMPA）颁发的医疗器械注册证书。医疗器械注册是一个相对复杂的流程，大致包括以下步骤：

确定产品分类和注册类别：根据产品的特性和用途，确定其在医疗器械分类中的具体类别，以及应当申请的注册类别。

准备注册申请文件：准备完整的注册申请文件，包括企业的资质文件、产品技术文件、质量管理体系文件等。这些文件需要详细描述产品的技术特性、生产流程、临床试验结果（如有）等信息。

提交注册申请：递交医疗器械注册申请材料至国家药监局，并按照要求填写并提交相应的表格和文件。

技术评估和审批：国家药监局进行对申请文件的技术评估，包括对产品技术性能、安全性、有效性等方面的审核。可能会进行现场检查，确认生产企业和产品的符合性。

审批结果：经过审查和评估后，国家药监局会对申请进行终审批决定，是否颁发医疗器械注册证书。

医疗器械注册的流程和标准在不同国家和地区可能会有所不同，具体的要求可能会受到当地法规的影响。因此，在申请医疗器械注册证书时，寻求咨询或代办服务，以确保申请过程的顺利进行。