医疗器械便携式超短波治疗仪产品的临床试验方案需要包括以下要素：

背景和目的： 简要介绍治疗仪产品的背景、技术原理以及试验的目的和研究问题。

研究设计： 描述试验的类型（如安全性、效果评估等）、试验设计（随机对照试验、单盲/双盲试验等）、试验阶段（I、II、III期）、治疗方案、控制组设置等。

受试者选择标准： 描述受试者的包含和排除标准，包括年龄、性别、病史、病情严重程度等。

治疗方案和流程： 说明治疗仪产品的使用方法、剂量、频率、治疗周期等。

终点指标： 确定主要和次要的临床终点指标，可能包括生理指标、症状改善、疾病缓解率等。

安全性评估： 描述安全性评估计划，包括不良事件监测、副作用报告、安全性终点等。

数据收集和分析计划： 确定数据收集的方法和时间点，制定数据分析计划，包括统计学分析方法。

伦理审查和合规性： 描述伦理委员会批准情况、知情同意程序以及符合法规的要求。

质量控制： 说明试验过程中的质量控制措施，确保数据的准确性和可靠性。

时间表和预算： 制定试验的时间表和预算，明确完成每个阶段所需的时间和费用。

风险评估和管理： 识别和评估试验可能面临的风险，并制定相应的风险管理计划。

通信计划： 描述试验结果的通信和发布计划，包括学术论文、报告和会议展示等。

临床试验方案是临床试验的蓝图，为确保试验的科学性、伦理性、合规性和可行性提供指导。在制定和执行过程中，需要充分考虑到伦理、法规、统计学和临床实践等方面的要求。