ISO 17100 验证是在全球范围内第一个对于汉语翻译类提供服务的国际化标准，由国际海事组织（International Organization for Standardization）出台的国际性翻译公司管理体系认证规范，它是以欧洲语言服务要求 EN 15038 演变而来的一项**认证，在原有 EN 15038 规范基本中对翻译公司不同视角上具体要求进行了进一步的改善和补充。

ISO17100重新定义了什么步骤？

语言表达供应商服务步骤主要包含早期、中后期、中后期三个阶段。

早期通常是市场销售有关的接单子工作中，包含从用户了解到翻译项目的初期处理。主要分为五个流程：

1.了解及确定可行性分析；

2.价格；

3.客户和翻译公司组织签订合同；

4.解决新项目有关客户资料；

5.项目筹备。

中后期工作中主要指汉语翻译有关工作，包括翻译、查验、校证、审查、审校、审核同时提交。

1.汉语翻译 ——包含翻译员对译文翻译的自查。

2.校证——这是一个**阶段，应由翻译员以外的人去实行。校订者必须查验译文文本存不存在错译等问题和适合不适合稿子主要用途，必须对比全文。

3.审查——是一个可供选择的阶段，致力于评定汉语翻译是不是符合作用，并做出修改意见。

4.审校——是出版发行前一个可选择流程。

5.审核——对照翻译生产标准做*后校审后公布。

*后阶段包含反馈译文的储存、分类、与客户后面事项等相关工作。

ISO17100针对语言表达服务提供商从人在技术性到步骤都会有详尽很明确的规定，既保证了翻译机构具备符合要求的翻译公司水平并为用户提供*高规格的翻译公司，又保证了客户权益，让客户对于翻译机构的挑选更为有据可依，降低了选择环节中时间成本。对职工来讲，这也就意味着她们任职于靠谱并与时俱进企业，并且能够实时了解*新行业信息与技术，有利于个人职业生涯稳定发展。