3月 26, 2021  

乙烯基业务增长：在南京工厂扩产 VAM 和醋酐，以支持需求增长；
在法兰克福、南京工厂扩产VAE；在欧洲扩产RDP

上海：2021年3月26日（美国达拉斯当地时间2021年3月24日）——全球化学和特种材料公司塞拉尼斯（纽交所上市代码：CE）宣布将通过增加投资，在欧洲和亚洲扩建、新建，以及关键去瓶颈项目，加强其作为乳液聚合物和醋酸乙烯制造商的地位。宣布的扩张计划（如下文），展现了塞拉尼斯不断增长和强健的乙烯基链及其衍生物业务。

中国南京工厂：扩建醋酸乙烯和酸酐
为巩固其醋酸乙烯单体 (VAM) 的全球能力，塞拉尼斯正在其位于中国南京的化学工业园的工厂启动了VAM 生产装置的资本效益扩张。此次扩张将支持其全球乙酰基业务的持续增长，并满足其亚洲区域及其全球客户的需求。

塞拉尼斯预计首先将其南京工厂VAM 年产能增加5万吨至6万吨；通过分阶段的方式，预计年产能将总计增加9万吨。借助新一代专有的塞拉尼斯催化剂和先进的技术包，南京工厂的VAM生产能力得以扩大，完成后，有望将南京工厂的VAM年产能从约30万吨增加到近40万吨。

塞拉尼斯还计划在其南京工厂通过资本效益每年增加1万吨酸酐产能；到 2022 年，该厂酸酐产能提升至约13万吨，以支持市场增长的需求。

Celanese breidt zijn acetylcapaciteit uit om zijn downstream vinyl productportfolio met hoge toegevoegde waarde te versterken

26e maart, 2021

Vinyl bedrijfsgroei: Uitbreiding van de productie van VAM en azijnzuuranhydride in de Nanjing fabriek om de groei van de vraag te ondersteunen;

Uitbreiding van VAE productie in fabrieken in Frankfurt en Nanjing; Uitbreiding van de productie van RDP in Europa

Shanghai: maart 26, 2021 (Dallas, VS, maart 24, 2021 lokale tijd)Celanese (NYSE-noteringscode: CE), een wereldwijd chemisch en speciaal materiaalbedrijf, kondigde aan dat het zijn wereldleidende positie als fabrikant van lotion polymeren en vinylacetaat zou versterken door investeringen te verhogen, uit te breiden en nieuwe projecten in Europa en Azië en belangrijke debottlenecking projecten. Het vandaag aangekondigde uitbreidingsplan (zoals hieronder te zien) toont de groeiende en robuuste vinylketen van Celanese en haar derivatenbedrijf.

Nanjing Fabriek in China: Uitbreiding van Vinylacetaat en Anhydride

Om haar wereldwijde capaciteit voor vinylacetaat monomeer (VAM) te consolideren, lanceert Celanese een kapitaalefficiëntieuitbreiding van haar VAM-productiefaciliteit in haar chemisch industriepark van wereldklasse in Nanjing, China. Deze uitbreiding zal de aanhoudende groei van haar wereldwijde acetylatiebedrijf ondersteunen en voldoen aan de behoeften van haar Aziatische regio en haar wereldwijde klanten.

Celanese verwacht eerst zijn VAM jaarlijkse productiecapaciteit in zijn fabriek in Nanjing te verhogen met 50000 tot 60000 ton; Door een gefaseerde aanpak wordt verwacht dat de jaarlijkse productiecapaciteit met totaal 90000 ton zal toenemen. Met behulp van een nieuwe generatie gepatenteerde Celanese katalysatoren en geavanceerde technologiepakketten is de VAM productiecapaciteit van de Nanjing fabriek uitgebreid en wordt verwacht dat het de jaarlijkse VAM productiecapaciteit van de Nanjing fabriek zal verhogen van ongeveer 300000 ton naar bijna 400000 ton.

Celanese is ook van plan om haar jaarlijkse zuuranhydride productiecapaciteit met 10000ton te verhogen door kapitaalefficiëntie in haar fabriek in Nanjing; Tegen 2022 zal de zuuranhydride productiecapaciteit van de fabriek worden verhoogd tot ongeveer 1300000 ton om de vraag naar marktgroei te ondersteunen.