您好，感谢您的问题。
要在百度百家号上申请翡翠类目开通，您可以按照以下步骤进行操作：
1. 登录百度百家号后台，点击“内容管理” -> “栏目管理” -> “申请开通”;
2. 在申请页面中，选择您要申请开通的翡翠类目，并填写好相关信息和申请理由;
3. 提交申请并等待百度的审核结果。
在审核成功后，您就可以在该翡翠类目下发布相关的文章了。
至于在百度平台上开通珠宝并进行上架，您可以按照以下步骤进行操作：
1. 登录百度商业平台，进入“商品管理” -> “商品发布”页面;
2. 在商品发布页面中，选择“珠宝首饰”类别，并填写好相关的商品信息和价格等细节；
3. 确认无误后，点击“提交上架”即可。
4. 提交后要经过百度商业平台的审核后，审核通过后您的珠宝商品就会正式上架并出售了。
希望对您有所帮助，如有其他问题，请随时向我咨询。