要在小红书开通珠宝类目的玉石店铺，您需要按照以下步骤进行操作：
1. 下载并安装小红书APP，注册一个小红书账号。
2. 在小红书APP首页，点击右上角的“我的”按钮，进入个人中心。
3. 在个人中心页面，点击右上角的“设置”按钮，然后在弹出的菜单中选择“开通商家”。
4. 进入商家认证页面后，点击“开通店铺”。
5. 在店铺开通页面，填写店铺的基本信息，包括店铺名称、主要经营品类等。
6. 在经营品类中选择“珠宝”，然后继续填写其他必要信息，如联系人姓名、联系电话等。
7. 在提交申请之前，请确保您已准备好相关证件和资料，例如营业执照、税务登记证、店铺照片等。
8. 提交申请后，等待小红书的审核。通常情况下，审核过程需要一段时间，请您耐心等待。
9. 审核通过后，您就可以在小红书上开设玉石店铺，发布商品、写作推广内容等。
至于珠宝翡翠类目报白的操作，您可以在开通店铺之后联系小红书客服，了解具体的报备流程和要求。他们会为您提供详细的指导和帮助。