在大陆法院诉讼中，香港公司如何办理主体资格授权书公证转递呢？
首先，香港公司作为被告时，只需提供公司注册纸和注册号即可。作为原告时，需要提供一系列文件进行公证认证，包括注册证书、商业登记证、周年申报表、董事会决议、法定代表人身份证明书、授权委托书和起诉状。具体文件认证需与国内相关部门再次确认。此外，香港公司还需亲自赴港面签或采用视频签字的方式进行公证。
办理香港公证时，应明确使用用途，并在XX省XX市用作XXX之用。完成后将得到一份正本和一份副本。
香港公司法律诉讼公证的流程如下：
委托中国司法部指定的香港公证律师进行公证。
在公证过程中加盖中国法律服务(香港)有限公司的转递章。
通过以上步骤，香港公司在大陆法院诉讼中即可顺利办理主体资格授权书公证转递。