智利于2015年加入了海牙公约,因此,智利的文件经过海牙认证即可在全球超过100个公约成员国使用。但是,当文件用于非海牙公约成员国如中国大陆和台湾地区时,需要经过领事认证。而中国香港及澳门地区均已加入海牙公约,智利出具的文件在这两个地区使用时只需经过海牙认证即可生效。智利各zhengfubumen和授权机构出具的,以西班牙语书写的文件均可以进行认证。
领事认证(双认证)过程相对复杂且费用较高,文件需要经过本国外交部(或司法部)和使用国家的驻地大使馆进行双认证后才能生效。领事认证的文件只能在一个国家使用,而海牙认证的文件可以在所有公约成员国使用。
下列文件可以进行领事认证:
商业文件(如商业登记证摘录、公司注册证书、年度财务报表等)
民事类文书(如出生证明、死亡证明、结婚证明和离婚证明等)
学历证明 (毕业证、成绩单和证书等)
法院判决书
文件公证件
公证翻译件
其他公证文书(如委托书、遗嘱和各项声明等)