藻酸盐伤口敷料 Alginate wound dressing
藻酸盐医用敷料是一种从深海海藻提取的海洋生物纤维，具备生物相容性、抑菌、高吸湿等特性的高档敷料。适用于急慢性伤口的愈合。
Alginate wound dressing is the medical dressing of mixture of fiber and calcium ion from the natural seaweed with biocompatibility,anti-bacteria and high hygroscopicity.suitable for acute and chronic wound.
产品优势
1.吸收力强 体外实验表明藻酸盐伤口敷料可吸收自身重量10倍的渗液量，最长可使用7天。
2.协助控制轻度渗血 含有藻酸钙（来源于海藻提取物），可协助控制创面少量出血。
3.提供理想的愈合环境 藻酸盐伤口敷料在与伤口渗液接触后其中的藻酸盐纤维会转变成凝胶类物质覆盖于伤口表面，从而为伤口创造了一个良好的湿润愈合环境。阻止焦痂的产生，加快伤口愈合：同时也不会影响伤口的收缩和氧气的交换。
4.高度顺应性 藻酸盐伤口敷料材质柔软，有片状、条状等不同规格，可灵活裁剪使用，片状可以用于表浅伤口，条状可用于空腔伤口。
5.最少的纤维残留 所有的藻酸盐类敷料在使用的过程中都会有不同程度的纤维碎屑残留，藻酸盐伤口敷料将这种残留降至最少。
6.更换方便 该敷料用于渗出最大的伤口时，快速与渗出物形成水凝胶，不会粘连损伤脆弱的新生组织。换药时可被完整取出。
Product superiority
1. Strong absorption
Extracorporeal tests indicate that Alginate Wound Dressing can absorb the quantity of exudate 10 times of its own weight,maximum use of 7 days.
2. Assisting to control mild bleeding
Including calcium alginate (from seaweed extraction),which assists to control the surface of a wound wild bleeding.
3. Offering perfect healing environment
After Alginate Wound Dressing touching the wounded exudate,its alginate fiber can transform into a gel type material covering the surface of the wound thereafter to create a good moist healing environment,preventing the scab and accelerating the wound healing.Meanwhile,not adversely impacting wound contraction and oxygen exchange.
4. Good compliance
The material of Alginate Wound Dressing are soft and shapped in sheet,strip etc,which can be tailored use.Sheet can be used for shallow wound while strip can be used for cavity wound.
5. A minimum of fiber remaining
Any type of calcium alginate will have different fiber chippings remaining in different degrees during the usage. Alginate Wound Dressing could remain the minimum.
6. Easy to change
When the calcium alginate dressing applies for the large exudative wound,it transforms into hydrogel quickly while does not adhere to the weak cambium.It can be taken out as a whole when changing the dressing.
适应症 Usage
全层或部分皮层损伤的伤口，如有中到大量渗出液都可选用。如烧伤供皮区、糖尿病溃疡、下肢静脉溃疡、压疮、癌性溃疡等。
Alginate wound dressing can be applied for
full-thickness or part cortex damage wound
with medium to large amount of exudation.For example,burns for skin area,diabetic ulcer,venous leg ulcer,pressure sore,carcinelcosis and so on.
使用方法
Usage
1.常规清洁伤口，选取合适大小的敷料，填塞空腔伤口时注意不要填的过紧。
2.需要第二层敷料固定，可选用绷带，胶带等。
3.大部分渗出较严重的伤口需每天更换敷料，随着愈合过程的进展，可适当延长换药时间，如每周两次或者每周一次，换取敷料的指征可参照第二层敷料是否出现渗出液痕迹。
4.藻酸盐伤口敷料不可重复使用。
5.敷料可以完整取出，藻酸盐伤口敷料如果用在渗出不多的伤口上， 会出现敷料与伤口粘连的现象，这时应使用生理盐水浸泡后再去除敷料，否则会损伤新生组织不利于伤口愈合。
1. After cleaning the wound , choose the suitable size dressing, Please do not fill the wound cavity too tightly
2. If the second layer dressing is required to fix,free to choose bandage,tape etc.
3.For most serious exudative wound, calcium alginate dressing should be changed everyday. With the progress of the healing.it is optional to prolong the time of changing intevals,e.g.one or twice every week.Signs of indication can refer to the second dressing whether there is any exudative vestige.
4. Alginate Wound Dressing must not be re-usable.
5. Dressing can be taken out perfectly.If Alginate Wound Dressing is used on little exudative wound,it would appear that dressing adhere to the wound.When this happens,please use saline to soak before removing the dressing,then peel off the dressing,otherwise it will hurt cambium and is not good for wound healing.
注意事项 caution
换药时确保敷料已从潜在腔隙，窦道等空腔伤口中取出，对藻酸盐过敏的病人不宜使用。
When changing dressing,please make sure the calcium alginate have been taken out from potential lacuna and sinus tract .It is not suitable for patients who are allergic to the calcium alginate.