非翡翠受众，一直都无法理解翡翠的价值。在他们的眼中，翡翠不过是一块石头。还是一块被「炒作」过度的石头。毕竟出现在各大拍卖会上的翡翠，身价普遍都不菲。
像这么一个简单的福镯，后的成交价也是达到了惊人的5959万港币。很多人都认为这就是所谓的「炒作」，借此抬高翡翠的身价。
但实际上，还真的不是。商家其实也不希望翡翠价格一直高涨不下。毕竟高涨的价格会劝退不少买家，风险自然而然转嫁到了商家身上。而如今缅甸是翡翠的唯一宝石级产地，资源匮乏的情况下必然会引起价格高涨。在这个过程中，商家承受了不少的压力。翡翠价格上涨，终的既得利益者还是缅甸方。即使是在翡翠源头地，好料子往往也伴随着令人咋舌的标价。
过高的成本价，让商家不得不思考所承担的风险。为了在风险和买家利益中取得一个平衡点，大部分商家都会偏向于高性价比的翡翠料子。因此在寻常的翡翠市场中，难寻翡翠的身影。
实际上，翡翠也并不需要摆在柜台上出售。只要是品质好、价格公道的翡翠，往往在流入市场之前就能出手。
这也是很多朋友意想不到的一点。翡翠价格之所以会居高不下，除了物以稀为贵以外，需求量大也是原因之一 也有很多朋友好奇，为什么有人会买翡翠？会有这种疑问的朋友，其实是对于翡翠需求的不理解。有一种需求叫作佩戴，还有一种需求叫作传代。对佩戴有需求的翠友，会根据自己的审美去选择翡翠。对传代有需求的翠友，则更看重收藏价值多一点。佳人已去，清影犹在。这条翡翠珠链已经牢牢印上了芭芭拉·赫顿的精神印她的故事、她的情感，也因为这条翡翠珠链的存在，而长存于这世间。如若没有这条翡翠珠链，芭芭拉·赫顿这个人物怕是早已被遗忘在历史
普通人也是如此，在百年之后，钱带不走，所有的不动产也会被瓜分改名，而留下的翡翠则会被传给下一代。下一代的孙子或孙女，在看到这个翡翠的时候，会骄傲的想起“这是我爷爷/奶奶留给我的”。在我们消逝之后，亲情的温度仍靠着翡翠在传递。逝去的人，也在后人的脑海中再活了一次。而这，便是传代的意义。
当然了，并不是说只有翡翠才具有传代的意义。只不过每位翠友都希望在可承受范围内，有好的选择。这是人之常情，也是翡翠需求量大的原因。这所有的一切，都建立在喜欢翡翠的基础上。因为喜欢，才会有需求。认为翡翠不过石头一块的人，应该还没感受到翡翠的美。