在小红书上开通珠宝玛瑙、玉石、翡翠类目的直播权限需要按照以下步骤进行：

首先登录小红书商家后台，进入“直播管理”页面。

然后点击“申请直播权限”按钮，选择对应的珠宝玉石类目，并填写相关信息。

上传相关证件和资质材料，如企业营业执照、品牌授权书等。

后等待小红书审核，审核通过后即可开始直播。

开通直播权限时，需要注意以下几点：

确保提供的证件和资质材料真实有效，避免虚假信息导致审核失败。

保证直播内容与珠宝玉石类目相关，符合小红书的规定和要求。

提前准备好直播所需的设备和工具，确保直播质量和用户体验。

遵守小红书的直播规范，不发布违法、违规或低俗内容。

另外，小红书平台会根据商家提供的证件和资质材料进行审核，只要材料真实有效符合要求即可通过审核并获得直播权限。