为降低传动轴噪声，可采取以下措施：

设计优化：优化传动装置的设计，例如改善齿形、减少载荷、降低齿轮啮合频率等，以减少噪声产生的潜在因素。

平衡和校准：对传动轴进行平衡、校准和对中以减少不平衡和振动。

轴承维护：定期检查和保养轴承系统，确保其良好润滑、无磨损或故障。

有效隔音措施：使用吸音材料、隔音罩等措施来隔离传动轴，并将噪声限制在特定区域内。

配合尺寸调整：确保传动轴与其他传动元件之间的配合尺寸合适并紧固，避免松动和振动引起的噪声。