香港律师公证， 又称香港律师见证，一般用于香港企业在大陆设址代表处或港资公司时的法定提交文件，也可用于香港公司在内地购置不动产使用。香港律师公证是由香港律师（也称为中国委托公证人）出具的，并加盖中华人民共和国司法部转递专用章的公证文书。
由于香港特区施行一国两制，法律制度与中国内地不同，两地的文件格式要求也有所差异，香港文件在中国内地是无法直接使用的。
因此，最高人民法院与司法部在《关于涉港公证文书效力问题的通知》中明确指出：未经审核加章转递程式的证明文件，不具有公证文书的证明效力和执行效力。
也就是说，香港产生的文书如果要在内地使用，就必须对该文书进行中国委托公证人公证，确保香港发往内地使用的公证文书符合真实性、合法性。
香港公证文书具体内容：
① 香港公司在大陆注册分公司、子公司或者办事处；
② 香港公司要在大陆进行投时，根据行政部门的要求需提供公证；
③ 香港公司与内地公司发生商标转让、商标购买的行为；
④ 香港公司托付授权处置特定业务时，同样也需公证。
常见的三种香港律师公证类型：
类型（一）：中国公证文书
这类文书是指在香港签发的文件，用于在内地生效。如果在内地使用香港发出的文件，必须经过公证，也就是需要中国委托公证人签章，否则将无效。
类型（二）：香港公司公证
通常指的是对公司基本文件进行认证，由当地指定的律师在香港相关部门核实公司信息，然后将相关证明文件带到对应的部门（如大使馆）进行认证。
在内地办理此类事务时，一般由中华人民共和国司法部驻香港处公证处进行认证。这份文件通常用于香港公司在中国内地进行投资、设立公司代表处、商标转让或处理与香港公司相关的事务。
类型（三）：个人事务公证
这包括授权书、委托书、收养、继承遗产、赠与、亲属来港以及经济交易事务（如房地产）。
什么情况下要办理香港律师公证
1、香港个人要到国内结婚，领养子女，继承国内遗产，授权内地办理事情，申请国内亲属及配偶来港定居，香港籍小孩国内上学，国内房产交易，银行贷款等事项。
2、香港公司到国内进行投资，经商，或香港公司与国内公司产生纠纷诉讼，申请专利著作权，证明香港公司的主体资格等情况。
3、香港公司到国内进行商业活动或投资，国内的合作伙伴或银行，工商登记机关等需要对香港公司的详细了解，如香港公司的存续情况，法定代表人及投资方情况，财务状况等。
4、香港公司要在国内购置不动产，国内投资的子公司需要融资等都需要做公证。
5、香港公司要在国内投资并成立公司则需要香港公司资料（ CI , BR ,NAR1, M & A ）及授权书，董事决议做公证。
⑤ 香港公司与大陆在大陆触及诉讼，须提交有关香港的依据。
⑥ 香港公司与大陆公司进行股权并购；
香港律师公证流程如下：
1.先由当地的中国委托公证人进行公证，在香港当地是没有专门的公证处的，公证人通常分布在香港各个律师行
2.其次中国法律服务（香港）有限公司加盖转递章
香港文书在内地是十分活跃的，因香港与大陆实行的法律制度不同，香港文书在内地使用无法直接核实文书的真实性，会要求先进行香港律师公证，也就是中国委托公证人进行公证。